Emerging from Ireland’s rugged west, the Connemara is a popular performance pony around the world. Historic Kylemore Abbey is now showcasing the breed on the moors where it all began.